“でんわする”和“でんわします”的区别解析

在日语学习中，我们常常会遇到一些看似相似但实则在用法和含义上存在细微差别的词汇。“でんわする”和“でんわします”就是这样一对容易被混淆的表达。

首先来看“でんわする”，它是一个比较常见的日语动词，表示“打电话”或“进行电话联系”。这个词强调的是动作本身，即执行打电话这个行为。例如：“彼にでんわする”（给他打电话）。

而“でんわします”同样表达“打电话”的意思，但在使用上可能会有一些微妙的不同。它更侧重于表达个人主动去执行打电话这个动作，有一种更明确的动作指向性。比如：“今でんわします”（我现在打电话）。

具体来说，“でんわする”在一些语境中可能更具通用性，可以用于描述各种形式的电话联系，无论是工作上的、私人的还是其他方面的。而“でんわします”则更多地体现了说话者的主观意愿和即刻的行动。

从语法结构上看，两者在与其他词搭配时也可能会有一些差异。例如，在一些固定短语或句型中，可能会更倾向于使用其中的某一个。

在日常交流中，我们可以根据具体情境和表达意图来灵活选择使用“でんわする”还是“でんわします”。如果想要强调动作的一般性或客观性，可以选择“でんわする”；如果想要突出个人的决定和即刻要进行的行为，则“でんわします”可能更为合适。

虽然这两个词都与打电话相关，但它们在语义和用法上存在一些细致的差别。准确理解和运用这些差别，能够让我们的日语表达更加地道和准确。

参考文献：

1. 日语语法大全

2. 新编日语教程

3. 日语词汇学概论

希望这篇文章能够帮助大家更好地理解“でんわする”和“でんわします”的区别。在日语学习过程中，不断积累和辨析这样的细微差别，将有助于我们提高语言运用能力。